ASPEUTOS BIOLÓXICOS DEL TÉRMINU GAFURA

Bertu Ordiales

Licenciáu en Bioloxía. Miembru de la Sociedá Asturiana de les Ciencies Sabencia

ordiales@gmx.com

 

Texto completo: 8.NICOLÁS APARICIO, Santos. La yana y la l.lixera. Dos bailes de Payares.

Palabras clave: gafura, picadura, dolor, artrópodos, inseutos, anfibios, reptiles

Keywords: gafura, sting, pain, arthropods, insects, amphibians, reptiles

Resumen: 

Cuando desarrollamos dalguna actividá al aire llibre entramos en contautu direutu con munches especies diferentes de plantes y animales. La mayor parte d’elles son inofensives, pero munches otres tán dotaes d’estraordinarios mecanismos de defensa o ataque cola capacidá suficiente d’inflixinos dañu. El mayor porcentaxe de los casos nun pasen de ser simples afeiciones superficiales de poca importancia como picadures, ronches, hinchazones, irritaciones, etc., de les que nin siquiera somos conscientes nel momentu de contautu nin capaces d’identificar al responsable. Otres, pela cueta, puen desencadenar graves enfermedaes de mortales consecuencies. Esti tipu de lesiones, producíes na epidermis y d’orixe desconocíu, tienen un nome n’asturianu mui concretu: gafures. Pero dientro del anonimatu de la bayurosa flora y fauna presente nel conceyu L.lena podemos señalar mui claramente aquellos organismos que tienen esa capacidá dañina.

Abstract:

The development of any outdoor activity involves coming into direct contact with many different species of plants and animals. Most of them are harmless, but many others are equipped with extraordinary defense or attack mechanisms with enough capacity to inflict damage on people. The largest percentage of cases are simple superficial affections of little importance, such as stings, hives, swelling, irritation, etc., of which there is not even awareness at the time of contact, nor able to identify the responsible. Others, however, can trigger serious illnesses, with deadly consequences. This type of injuries, produced in the epidermis and unknown cause, have a very specific name in Asturian language: gafures. Within the anonymity of the abundant flora and fauna found in Lena, those organisms that have this harmful capacity can be clearly identified.